Email Snippets is no longer being updated and does not work in MacOS Sonoma 14.4.1 and up.
I recommend using aText for your snippets. aText does everything Email Snippets does and much more.